سایت CEB:ترجمه تخصصی رشته کامپیوتر - معرفی و دانلود کتب انگلیسی رشته کامپیوتر

امتیاز کاربران

ستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعالستاره فعال
 

انتشارات: Elsevier, Inc.

اثر: John L. Hennessy & David A. Patterson

تعداد صفحه: 857

حجم: 6.58MB

جلد کتاب

توضیحات کتاب (خلاصه‌ی پیشگفتار لوئیز آندره باروسو از شرکت گوگل):

اولین ویرایش این کتابِ جان هِنِسی و دیوید پَتِرسون با اولین سال تحصیل من در دوره فوق لیسانس همزمان بود. بنابراین من به اولین موج متخصصینی تعلق دارم که از این کتاب به عنوان چراغ راه استفاده کرده‌اند. یکی از مواد تشکیل دهنده‌ی یک پیشگفتار مفید، ارائه‌ی دورنما است و از این نظر من این عیب را در خود می‌بینم که معلوم نیست چقدر از دیدگاه‌هایم متأثر از چهار ویرایش قبلی این کتاب است. مانع دیگری برای داشتن یک دید بی‌طرف، رابطه‌ی احترام استاد-شاگردی است که نسبت به این دو فوق ستاره علم کامپیوتر، هنوز در من زنده است. در مقابل، من از اولین ویرایش این کتاب در این حرفه بوده‌ام و همواره از مرتبط ماندن و رشد این کتاب در طول این سال‌ها لذت برده‌ام.

آخرین ویرایش این کتاب زمانی به چاپ رسید که دو سالی از فرونشستن رسمی عطش مسابقه بر سر بالا بردن فرکانس کلاک CPU می‌گذشت؛ اینتل در حال لغو توسعه‌ی پردازنده‌های تک هسته‌ایِ چهار گیگاهرتزی و به آغوش کشیدن پردازنده‌های چند هسته‌ای بود. دو سال، برای جان و دیوید زمان کمی نبود تا این داستان را نه به عنوان یک تغییر در خط تولید، بلکه به عنوان نقطه عطفی در دهه‌ی اخیر روایت کنند. اینکه ویرایش چهارم تکیه‌ی کمتری بر موازی‌سازی در سطح دستورالعمل (ILP) داشت و ترجیح آن به سمت اضافه کردن مباحثی درباره موازی‌سازی در سطح نخ‌های اجرایی بود، موضوعی است که ویرایش پنجم گام را فراتر از آن گزارده و دو فصل را به موازی‌سازی در سطح نخ و داده اختصاص داده است؛ حال آنکه که تنها یک فصل برای ILP در نظر گرفته شده است.

خوانندگانی که با موتورهای پردازش گرافیک جدید مواجهه داشته‌اند، می‌توانند خصوصاً از فصل چهارم بهره‌ی بیشتری ببرند؛ این فصل بر موازی‌سازی در سطح داده تمرکز دارد و راهکارهایی متفاوت ولی دارای همگرایی تدریجی را برای پردازنده‌های همه منظوره و GPUهای قابل برنامه‌نویسیِ رو به رواج بیان می‌کند.

هرچند ما هنوز در میانه‌ی گذار به تکنولوژی چند هسته‌ای هستیم، این کتاب آغوش برای موضوعی باز کرده است که به نظر می‌رسد گذار قابل توجه بعدی تکنولوژی خواهد بود: رایانش ابری. حضور همه‌جایی اتصال به اینترنت و تکامل وب سرویس‌های خیره کننده، از دستگاه‌های خیلی کوچک همچون گوشی‌ها و تبلت‌ها گرفته تا دستگاه‌های بزرگی در مقیاس یک سوله را به صحنه آورده است. پردازنده‌ی مشهور گوشی‌ها ARM Cortex A8 در فصل 3 و موازی‌سازی در سطح درخواست و یا داده در بستر کامپیوترهای با مقیاس بزرگ در فصل 6 مورد بررسی واقع شده‌اند. در این فصل جدید جان و دیوید این کلاسترهای عظیمِ جدید را به عنوان کلاس متمایز و جدیدی از کامپیوترها معرفی می‌کنند؛ دعوتی عمومی از معماران کامپیوتر برای کمک به شکل دادن این فیلد نو ظهور. برای خوانندگان، پیشرفت دهه‌ی اخیر حیرت‌آور خواهد بود زمانی که معماری کلاستر گوگل که در ویراست سوم شرح داده شده بود را با پیکره‌ی مدرن‌تری که در این نسخه ارائه شده است مقایسه کنند.

دانلود


نسخه چهارم کتاب:

Computer Architecture-A Quantitative Approach-John L. Hennessy & David A. Patterson-4th Edition-2007

تعداد صفحه: 705

حجم: 10.7MB

توضیحات کتاب (خلاصه‌ی پیشگفتار):

Foreword by Fred Weber, President and CEO of MetaRAM, Inc.
Frankly, no other work I have read in any field—so quickly and effortlessly takes the reader from ignorance to a breadth and depth of knowledge. This book is dense in facts and figures, in rules of thumb and theories, in examples and descriptions. It is stuffed with acronyms, technologies, trends, formulas, illustrations, and tables. And, this is thoroughly appropriate for a work on architecture. The architect's role is not that of a scientist or inventor who will deeply study a particular phenomenon and create new basic materials or techniques. Nor is the architect the craftsman who masters the handling of tools to craft the finest details. The architect's role is to combine a thorough understanding of the state of the art of what is possible, a thorough understanding of the historical and current styles of what is desirable, a sense of design to conceive a harmonious total system, and the confidence and energy to marshal this knowledge and available resources to go out and get something built. To accomplish this, the architect needs a tremendous density of information with an in-depth understanding of the fundamentals and a quantitative approach to ground his thinking. That is exactly what this book delivers.


 

This latest edition expands the coverage of threading and multiprocessing, virtualization and memory hierarchy, and storage systems, giving the reader context appropriate to today's most important directions and setting the stage for the next decade of design. It highlights the AMD Opteron and SUN Niagara as the best examples of the x86 and SPARC (RISC) architectures brought into the new world of multiprocessing and system-on-a-chip architecture, thus grounding the art and science in real-world commercial examples.

The first chapter, in less than 60 pages, introduces the reader to the taxonomies of computer design and the basic concerns of computer architecture, gives an overview of the technology trends that drive the industry, and lays out a quantitative approach to using all this information in the art of computer design. The next two chapters focus on traditional CPU design and give a strong grounding in the possibilities and limits in this core area. The final three chapters build out an understanding of system issues with multiprocessing, memory hierarchy, and storage. Knowledge of these areas has always been of critical importance to the computer architect.

In design it is important to look at both the forest and the trees and to move easily between these views. As you work through this book you will find plenty of both. The result of great architecture, whether in computer design, building design or textbook design, is to take the customer's requirements and desires and return a design that causes that customer to say, "Wow, I didn't know that was possible." This book succeeds on that measure and will, I hope, give you as much pleasure and value as it has me.

دانلود


ضمیمه L برای نسخه‌ی چهارم کتاب:

Appendix L Solutions to Case Study Exercises-Computer Architecture-A Quantitative Approach-John L. Hennessy & David A. Patterson-4th Edition-2007

تعداد صفحه: 65

حجم: 265KB

دانلود


برای دانلود کتاب، ثبت درخواست ترجمه، و دریافت رایگان خبرنامه‌های سایت نیاز به ثبت نام دارید.

آیا از خواندن متون ترجمه‌ای بی سر و ته خسته شده‌اید؟ و بدنبال راهی برای بهره‌گیری از یک متن اصیل برای یادگیری هستید؟
آیا وقت کافی برای فهم و یا ترجمه‌ی مطلب خود در اختیار ندارید؟
از خواندن متنی که کارتان گیر آن است کلافه شده‌اید؟
کار را به ما بسپارید، خیالتان راحت!

هم اکنون! سايت CEB را به چند نفر از دوستان خود هم معرفی کنيد؛ با اين کار علاوه بر حمايت از ما، به بالا رفتن کيفيت خدمات و پايين ماندن تعرفه‌ی دانلود هم کمک کرده‌ايد.



dear author and publishers!
If you do not agree that your books be freely available through this site to Iranians - Those who are not subject to the Copy Right law - please contact us through your official email address so that we can identify you as the author or publisher of that books and remove all your books that you don't like to be accessible through this site. Note that only downloadable material can be appeared on this website. Also note that this site is not the source of illegal publication of the books; We only gathered the books accessible via the Internet together and maked these books more accessible to Iranians.


Valid XHTML 1.0 Transitional